-
1 бесплатный билет
Русско-Английский новый экономический словарь > бесплатный билет
-
2 билет
билет сущticketагент по продаже билетовticket mediumбилет в одном направленииone-way ticketбилет на полет в одном направленииsingle ticketбилет по основному тарифуnormal fare ticketбилет с несколькими полетными купонамиmultistop ticketбилет с открытой датойopen-data ticketбилет с подтвержденной броньюbooked ticketбилет туда - обратноround-trip ticketвыданный билетissued ticketконтрольный билетtest ticketкупон авиационного билетаair ticket portionльготный билетlow fare ticketместо проверки билетовticket check areaобменный билетreissued ticketоптовая продажа билетовticket lamp salesоткрытый билетopen ticketпассажир, имеющий бесплатный билетfree-ticket passengerпассажирский билетpassenger ticketпереоформление билетовreticketingперсонал по оформлению билетовticketing personnelправила оформления билетовticketing regulationsправо на передачу билетовticket transferabilityпродажа билетов1. ticket sales2. ticketing продажа билетов по принципу наличия свободных местspace available basisпродление срока годности билетаextension of ticket validityрасстояние в милях между указанными в билете пунктамиticketed point mileageсоставной билетconjunction ticketсрок действия билетаticket validityтариф при предварительном приобретении билетаadvance purchase fareтариф при приобретении билета непосредственно перед вылетомinstant purchase fareуведомление о предварительной оплате билетаprepared ticket advice advance -
3 льготный
прил. к льготальготный билет — privilege / free ticket
льготный билет — privilege / free ticket
на льготных условиях — on favourable / preferential terms
-
4 бесплатный билет
2) Aviation: free ticket3) Colloquial: comp (сокр. от complimentary)4) Diplomatic term: complimentary ticket (на концерт, в театр и т.п.)5) Cinema: complimentary ticket, freebee6) Mass media: freebie -
5 льготный
прлprivileged; favo(u)rableльго́тный биле́т — privilege ticket
— cut-price/cut-rate ticketльго́тный срок — grace period
по льго́тной цене́ — at a reduced price
льго́тный тари́ф — preferential rate
льго́тное налогообложе́ние — tax exemption/relief
-
6 бесплатный
бесплатное обслуживаниеfree serviceнорма бесплатного провоза багажаfree baggage allowanceпассажир, имеющий бесплатный билетfree-ticket passengerразмер багаж для бесплатного провозаfree baggageсбор за багаж сверх нормы бесплатного провозаexcess baggage charge -
7 льготный билет
privilege ticket, free ticket -
8 детский билет
Railway term: half-free ticket -
9 пассажир, имеющий бесплатный билет
Aviation: free-ticket passengerУниверсальный русско-английский словарь > пассажир, имеющий бесплатный билет
-
10 М-249
В МОМЕНТ highly coll В ОДИН МОМЕНТ со// PrepP these forms only advvery quickly, immediatelyright awayin no time flat at once in a flash.Хочешь контрамарку в театр? Я тебе это в один момент устрою. Do you want a free ticket to the theater? I can get you one in no time flat. -
11 в момент
• В МОМЕНТ highly coll; В ОДИН МОМЕНТ coll[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ very quickly, immediately:- right away;- at once;- in a flash.♦ Хочешь контрамарку в театр? Я тебе это в один момент устрою. Do you want a free ticket to the theater? I can get you one in no time flat.Большой русско-английский фразеологический словарь > в момент
-
12 в один момент
• В МОМЕНТ highly coll; В ОДИН МОМЕНТ coll[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ very quickly, immediately:- right away;- at once;- in a flash.♦ Хочешь контрамарку в театр? Я тебе это в один момент устрою. Do you want a free ticket to the theater? I can get you one in no time flat.Большой русско-английский фразеологический словарь > в один момент
-
13 вода
syn: кровь, мокрухаубийствоbump-off, free ticketa murder -
14 бесплатный билет
a free ticket имя существительное: -
15 имеющий
аэродром, имеющий частые туманыfog-plagued aerodromeаэропорт, имеющий таможенную службуcustoms airportвоздушное судно, имеющее разрешение на полетauthorized aircraftиметь место в полетеbe experienced in flightиметь отношение к происшествиюbear on the accidentиметь полный доступhave full accessимеющий два направленияbidirectionalимеющий течьleakyпассажир, имеющий бесплатный билетfree-ticket passengerпассажир, имеющий бронирование, но не явившийся к вылетуno-showсвеча, имеющая отложения свинцаleaded plugэкипаж имеющий безаварийный налетfail-safe crew -
16 пассажир
пассажир сущ1. commuter2. passenger безбилетный пассажирstowawayбезвизный пассажирblacklisted passengerвес пассажираpassenger weightвремя посадки пассажировboarding timeдокументы, удостоверяющие личность пассажираpassenger identity documentsдоставка пассажиров в аэропорт вылетаpickup serviceдоход от перевозки пассажировpassenger revenueзона для транзитных пассажировtransit passenger areaизменение маршрута по желанию пассажираvoluntary reroutingколичество пассажировpassengers upliftКонференция по вопросам обслуживания пассажировPassenger Services Conferenceкресло пассажира туристического классаtourist-version seatличные вещи пассажировpersonal property of passengersмаршрут эвакуации пассажиров при возникновении пожараfire rescue pathмасса снаряженного воздушного судна без пассажировaircraft operational weightместо сбора пассажировpassenger assembly areaоборудование для обслуживания пассажировpassenger-handling equipmentобслуживание пассажировcare of passengersобслуживание пассажиров в городском аэровокзалеcity-terminal coach serviceпассажир, имеющий бесплатный билетfree-ticket passengerпассажир, имеющий бронирование, но не явившийся к вылетуno-showпассажир по полному тарифуadultперевозка пассажировcarriage of passengersперевозка пассажиров на короткое расстояниеpassenger hopперевозка пассажиров по контрактуcontract tourпередача пассажировpassengers transferпоток пассажировpassenger flowпретензия пассажировpassenger complaintприток пассажировpassengers influxпункт оформления пассажиров и багажаcheck-in officeразрешение на проживание иностранного пассажираalien resident permitсистема кислородного обеспечения пассажировpassenger oxygen systemсистема оповещения пассажиров1. passenger address system2. public address system система ускоренного таможенного досмотра пассажировcustoms accelerated passenger inspection systemсообщение о передаче пассажировpassenger transfer messageспасательный бортовой канат для пассажировpassenger ropeсписок пассажировpassenger listсправочное бюро для пассажировwell-care officeстойка регистрации пассажиров1. check-in desk2. check-in counter суммарное время путешествия пассажираpassenger trip lengthтариф для пары пассажировtwo-in-one fareтариф на воздушную перевозку пассажираair fareтелесное повреждение пассажира со смертельным исходомpassenger fatal injuryупрощенная система проверки пассажировpassenger bypass inspection system(перед вылетом) эвакуация пассажировpassenger evacuation -
17 бесплатный
free (of charge), gratuitous; (о квартире и т. п.) rent-freeбесплатный билет — free / complimentary ticket, free pass
-
18 бесплатный
free (of charge), gratuitousбеспла́тный биле́т — free / complimentary ticket, free pass
беспла́тное обуче́ние — free education
беспла́тный телефо́нный но́мер — toll-free (telephone) number
беспла́тная програ́мма информ. — freeware
-
19 бесплатный билет
free/complimentary ticket; free passРусско-английский словарь по общей лексике > бесплатный билет
-
20 иждивенчество
См. также в других словарях:
free — [frē] adj. freer, freest [ME fre < OE freo, not in bondage, noble, glad, illustrious, akin to Ger frei, Du vrij < IE base * prei , to be fond of, hold dear > FRIEND, Sans priyá , dear, desired] 1. a) not under the control of some other… … English World dictionary
ticket — An abbreviation of order ticket. Bloomberg Financial Dictionary * * * ticket tick‧et [ˈtɪkt] noun [countable] a printed piece of paper which shows that you have paid to travel on a bus or plane, enter a cinema, go to a sports game etc: • The… … Financial and business terms
ticket — noun 1 for travel, an event, etc. ADJECTIVE ▪ one way (esp. AmE), single (BrE) ▪ return (BrE), round trip (AmE) ▪ day, season, weekly … Collocations dictionary
ticket — I (New American Roget s College Thesaurus) n. notice, memorandum, record; license; label, tag; list, slate, ballot; admission ticket. See indication, choice. II (Roget s IV) n. 1. [A valid token] Syn. check, certificate, notice, badge, label,… … English dictionary for students
free — /fri:/ adjective, adverb 1. not costing any money ● I have been given a free ticket to the exhibition. ● The price includes free delivery. ● All goods in the store are delivered free. ● A catalogue will be sent free on request. ♦ free alongside… … Marketing dictionary in english
free — /fri:/ adjective, adverb 1. not costing any money ● I have been given a free ticket to the exhibition. ● The price includes free delivery. ● All goods in the store are delivered free. ● A catalogue will be sent free on request. ♦ free of charge… … Dictionary of banking and finance
Ticket resale — is the act of reselling tickets for admission to events. Tickets are bought from licensed sellers and are then sold for a price determined by the individual or company in possession of the tickets. Tickets sold through secondary sources may be… … Wikipedia
Ticket to Ride (песня) — Это статья о песне группы «Битлз». В википедии есть также статья об одноимённой настольной игре. «Ticket to Ride» … Википедия
Free as a Bird — «Free as a Bird» Сингл The Beatles из альбома Anth … Википедия
Free speech zone — Free speech zones (also known as First Amendment Zones, Free speech cages, and Protest zones) are areas set aside in public places for political activists to exercise their right of free speech in the United States. The First Amendment to the… … Wikipedia
Ticket (admission) — For other uses, see Ticket (disambiguation). German admission ticket for Würzburg Residence (2010) … Wikipedia
